1 00:01:22,292 --> 00:01:24,669 Ba re histori yeo e ngwadilwe ke bafenyi. 2 00:01:25,420 --> 00:01:28,381 Ka gona, ye ke histori ya Koporasi ya Seširo, 3 00:01:28,506 --> 00:01:31,342 e bopilwe ke rathutamahlale wa sefapano Moprofesara James Marcus. 4 00:01:32,969 --> 00:01:34,763 Marcus o be a na le morwedi yo monyenyane, Alicia, 5 00:01:34,846 --> 00:01:38,475 a tlaišwa ke Progeria, . bolwetši bjo bo tšwelago pele, bjo bo bolayago, bjo bo senyago. 6 00:01:38,683 --> 00:01:40,727 Progeria e hlotše botšofadi pele ga nako. 7 00:01:41,186 --> 00:01:43,021 Ka nako yeo a bego a na le mengwaga ye 25, 8 00:01:43,229 --> 00:01:45,565 Alicia o be a tla ba le setopo sa mofsa wa mengwaga ye 90. 9 00:01:46,441 --> 00:01:48,234 Marcus o ile a otlelwa go mo phološa, 10 00:01:48,860 --> 00:01:50,695 eupša ditšhitišo di be di bonagala di sa kgonege. 11 00:01:51,196 --> 00:01:53,782 Le ge a be a šoma ka go hloka kholofelo go bopa pheko, 12 00:01:53,907 --> 00:01:55,909 tatago ngwanenyana yo monnyane o be a tla rekota morwedi wa gagwe, 13 00:01:56,409 --> 00:01:58,828 lentšu la gagwe, go swana ga gagwe, 14 00:01:58,995 --> 00:02:00,455 go mo bolokela ditlogolo. 15 00:02:02,207 --> 00:02:03,500 Eupša ka morago ga moo go phuhlama go ile gwa tla. 16 00:02:03,625 --> 00:02:05,919 Marcus o ile a utolla twatši ya T. 17 00:02:06,544 --> 00:02:10,298 Ge e šetše e hlabetšwe, e be e tla lemoga le go lokiša disele tše di senyegilego ka gare ga mmele. 18 00:02:11,424 --> 00:02:12,801 E be e le mohlolo. 19 00:02:12,967 --> 00:02:15,762 Bophelo bja Alicia Marcus bo phološitšwe. 20 00:02:16,554 --> 00:02:18,765 T-virus e be e na le ditirišo tše dintši kudu, 21 00:02:18,973 --> 00:02:21,059 go alafa malwetši a go fapana a 1,000. 22 00:02:21,309 --> 00:02:24,103 Bošego bjo tee, go be go bonagala mehla ye mpsha e be e hlaba, 23 00:02:24,187 --> 00:02:28,191 lefase le se nang poifo ya tshwaetso, . bolwetši goba go bola. 24 00:02:29,901 --> 00:02:31,402 Eupša e be e se ya swanela go ba bjalo, 25 00:02:31,653 --> 00:02:35,114 bakeng sa twatši ya T e bile le ditlamorago tše itšego tšeo di sa letelwago. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,960 Mohlomphegi, mong wa ka, ka kua! 27 00:02:48,169 --> 00:02:49,295 Hei. 28 00:02:51,756 --> 00:02:52,924 Ga a heme. 29 00:03:21,077 --> 00:03:22,829 Wa pele wa bao ba sa hwego o belegwe. 30 00:03:24,038 --> 00:03:25,748 Tiragalo yeo e ile ya khupetšwa ka pela. 31 00:03:26,165 --> 00:03:28,668 Ka morago ga moo, . James Marcus o ile a ngangišana ka bogale 32 00:03:28,751 --> 00:03:30,169 le molekane wa gagwe wa kgwebo, 33 00:03:30,420 --> 00:03:32,380 Dr. Alexander Isaka. 34 00:03:32,463 --> 00:03:35,883 Ga ke na taba le gore e bitša bokae, . re swanetše go tswalela lenaneo fase. 35 00:03:35,967 --> 00:03:38,428 James, re tlo senyega. 36 00:03:39,012 --> 00:03:40,221 Mogopolo wa ka o dirilwe. 37 00:03:42,432 --> 00:03:43,641 Kwelobohloko. 38 00:03:55,069 --> 00:03:56,362 Go tloga malaong, Alicia. 39 00:03:56,821 --> 00:03:58,448 Nna le tatago re no bolela. 40 00:04:00,450 --> 00:04:01,618 Tswela pele. 41 00:04:10,293 --> 00:04:13,421 Dr. Isaka a ba mohlokomedi ya ngwana wa molekane wa gagwe yo a hwilego 42 00:04:13,504 --> 00:04:16,257 le seripa sa gagwe sa khamphani. 43 00:04:16,549 --> 00:04:19,385 Koporasi yeo e bego e thomile ka dikgopolo tše bjalo tše di phagamego 44 00:04:19,927 --> 00:04:23,056 e be e gokeditšwe ka mo go feletšego ka megabaru le maatla. 45 00:04:25,558 --> 00:04:29,228 Go mo thuša go laola dikgahlego tšeo bjale e lego tše kgolo ya Koporasi ya Seširo, 46 00:04:29,896 --> 00:04:32,732 Dr. Isaka o hlodile bohlale bja maitirelo bjo maatla. 47 00:04:34,067 --> 00:04:37,528 Isaka o šomišitše seswantšho sa Alicia Marcus bakeng sa segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo sa khomphutha. 48 00:04:38,613 --> 00:04:42,075 Isacs o ile a bitša khomphutha "Mohumagadi yo Mohwibidu." 49 00:04:44,202 --> 00:04:46,454 Ke moka, mengwaga ye 10 ye e fetilego kua Raccoon City, 50 00:04:46,788 --> 00:04:48,122 go bile le go phulega ga bolwetši. 51 00:04:48,414 --> 00:04:50,708 Baerase ya T e ile ya phonyokga go tšwa laboratoring ya ka fase ga mmu 52 00:04:50,792 --> 00:04:52,085 e bitšwa Hive. 53 00:04:52,752 --> 00:04:55,046 Mmušo wa Amerika e lekile go thibela go phulega ga bolwetši 54 00:04:55,129 --> 00:04:56,714 ka go thuthupiša pomo. 55 00:04:57,090 --> 00:04:59,092 E ile ya senya Motse wa Raccoon, 56 00:04:59,258 --> 00:05:01,135 eupša e be e sa kgone go emiša tshwaetšo yeo e sepelago moyeng. 57 00:05:01,719 --> 00:05:04,972 Go phulega ga twatši go phatlalala lefaseng ka bophara ka matšatši. 58 00:05:05,473 --> 00:05:08,101 Motho o ile wa tlišwa ka matolo. 59 00:05:08,768 --> 00:05:12,730 Mafelelong, kholofelo ya mafelelo le ye kaone ya botho bo kgobokane 60 00:05:12,814 --> 00:05:14,982 gomme a tšea boemo bja mafelelo kua Washington, . D.C. 61 00:05:15,650 --> 00:05:18,319 Eupša re be re sa lemoge gore seo re bego re sepetše go sona 62 00:05:18,695 --> 00:05:20,071 e be e le molaba. 63 00:05:20,154 --> 00:05:23,074 Leina la ka ke Alice, gomme ye ke kanegelo ya ka. 64 00:05:23,616 --> 00:05:25,868 Mafelelo a kanegelo ya ka. 65 00:08:21,878 --> 00:08:22,920 Etla! 66 00:12:01,764 --> 00:12:03,390 Thobela? 67 00:12:16,153 --> 00:12:18,072 Na go na le motho yo a phelago ka mo? 68 00:12:28,332 --> 00:12:29,834 Thobela? 69 00:13:41,530 --> 00:13:42,698 O tla mo go tlo gloat? 70 00:13:42,865 --> 00:13:47,244 Disathalaete tša ka di a bontšha go šetše batho ba 4,472 71 00:13:47,328 --> 00:13:50,247 ka godimo ga Lefase. Di tla kgaotša go ba gona 72 00:13:50,331 --> 00:13:52,208 ka diiri tša ka fase ga tše 48. 73 00:13:52,917 --> 00:13:54,001 O nyaka eng go nna? 74 00:13:54,418 --> 00:13:56,295 O nyaka ke re o fentše? 75 00:13:56,837 --> 00:13:59,423 - O fedišitše botho. - Aowa.Se se fapanego kudu. 76 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 Ke nyaka gore o nthibele... 77 00:14:01,342 --> 00:14:03,719 Go nthibela... Emisa... Ke nyaka gore o nthibele. 78 00:14:04,887 --> 00:14:05,888 Ka morago ga gago. 79 00:14:18,108 --> 00:14:19,276 E dirilwe gabotse. 80 00:14:19,485 --> 00:14:20,736 Ga ke go tshepe. 81 00:14:20,861 --> 00:14:23,614 Ge re fiwa histori ya rena, nka makala ge o ka dira bjalo. 82 00:14:23,697 --> 00:14:26,700 Eupša ntle le ge o tsena ditaba gare, . polao e tla felela. 83 00:14:26,825 --> 00:14:28,494 Go ka se be le baphologi. 84 00:14:28,869 --> 00:14:30,371 Nka ba thuša bjang? 85 00:14:30,621 --> 00:14:33,249 Umbrella e hlamile sebolaya twatši seo se sepelago moyeng. 86 00:14:35,084 --> 00:14:37,503 Ge e ka lokollwa, e be e tla senya twatši ya T 87 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 le selo se sengwe le se sengwe seo e se fetetšego, ge e kgomagana. 88 00:14:41,048 --> 00:14:42,258 Tše ka moka di ka fela? 89 00:14:42,341 --> 00:14:43,550 Ka nepo. 90 00:14:43,926 --> 00:14:45,177 Antivirus ye e kae? 91 00:14:45,302 --> 00:14:48,097 Ka tlase ga mebila ya Raccoon City, . ka gare ga Hive. 92 00:14:48,722 --> 00:14:49,848 Ke ka baka la’ng o be o tla nthuša? 93 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 Mananeo a ka a ka se ntumelele go gobatša Koporasi ya Seširo, 94 00:14:53,644 --> 00:14:56,230 eupša ga o tlemilwe ke dithibelo tše bjalo. 95 00:14:56,605 --> 00:15:00,067 O be o tla retologela kgahlanong le Seširo, . kgahlanong le batho bao ba go bopilego? 96 00:15:00,651 --> 00:15:01,652 Ka lebaka la eng? 97 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Fihla Raccoon City ka diiri tše 48, 98 00:15:04,697 --> 00:15:07,616 e dire go Hive, . gomme ka morago o tla ba le karabo ya gago. 99 00:15:08,492 --> 00:15:10,494 Ga ke na lebaka la go dumela lentšu leo o le bolelago. 100 00:15:10,786 --> 00:15:13,914 Ke therešo. Eupša nka go neela selo seo o se nyakago kudu. 101 00:15:14,373 --> 00:15:15,374 Ke eng seo? 102 00:15:15,457 --> 00:15:16,542 Go itefeletša. 103 00:15:16,792 --> 00:15:18,043 Wesker. 104 00:15:18,460 --> 00:15:20,713 O le eteletše pele ka moka mo go ya Washington. 105 00:15:20,921 --> 00:15:23,257 O ile a itira eka o go bušetša maatla a gago, 106 00:15:23,674 --> 00:15:25,551 gomme ka morago a go eka. 107 00:15:26,802 --> 00:15:28,012 O kae? 108 00:15:28,262 --> 00:15:29,888 O sa tšwa go kotama kua Hive. 109 00:15:29,972 --> 00:15:31,849 Ke seta sešupanako sa gago gape. 110 00:15:34,977 --> 00:15:36,812 Sešupanako se a tšhoša. 111 00:15:39,356 --> 00:15:40,399 Alice. 112 00:15:41,775 --> 00:15:44,903 Mengwaga ye lesome ye e fetilego ka Hive, bobedi bja rena re paletšwe. 113 00:15:45,070 --> 00:15:46,363 Re dumelela se se direga. 114 00:15:47,740 --> 00:15:48,907 E dire gore e loke. 115 00:18:08,881 --> 00:18:10,340 Na seo ke sohle seo o se hweditšego? 116 00:19:07,397 --> 00:19:08,607 Alice. 117 00:19:12,653 --> 00:19:14,112 Mengwaga ye lesome ya go feta ka Hive... 118 00:19:14,238 --> 00:19:15,822 Go ka se be le baphologi. 119 00:19:15,906 --> 00:19:17,407 Go ka se be le baphologi. 120 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 Lefelo le ke eng? 121 00:19:33,590 --> 00:19:35,509 Ke kae? Nkarabe. 122 00:19:36,718 --> 00:19:38,553 - Ke eng seo se go tshwenyago? - Homola. 123 00:19:38,762 --> 00:19:41,390 - Ke mang yo a dirilego se? - Setu! Ke go boditše. 124 00:19:50,274 --> 00:19:51,483 Setu. 125 00:19:58,532 --> 00:20:00,242 Ka fao, o phafogile mafelelong. 126 00:20:01,118 --> 00:20:02,536 Ke go bolaile. 127 00:20:03,161 --> 00:20:05,539 - Le ge go le bjalo ke nna yo. - A clone. 128 00:20:07,040 --> 00:20:08,083 Ke bolaile clone ya gago. 129 00:20:08,542 --> 00:20:10,544 O bile bothata kudu go nna. 130 00:20:10,752 --> 00:20:13,005 Wena le dikgaetšedi tša gago. 131 00:20:18,677 --> 00:20:19,803 Gomme bjale ke na le wena. 132 00:20:23,265 --> 00:20:25,851 Tshepedišo ya go hlwekiša e be e swanetše go ba e feditše ka godimo ga ngwaga o fetilego, . 133 00:20:25,976 --> 00:20:27,311 eupša o ile wa re diegiša. 134 00:20:28,270 --> 00:20:31,189 Mo e lego gore ke ile ka gapeletšega go tšea taelo ka bonna. 135 00:20:31,523 --> 00:20:32,816 O ka fediša tše ka moka. 136 00:20:34,568 --> 00:20:35,777 Ke ka baka la’ng o sa dire bjalo? 137 00:20:36,111 --> 00:20:37,321 Kgahliša. 138 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Motho o go boditše se sengwe, akere? 139 00:20:45,787 --> 00:20:49,249 Go lokile, o tla be o kgopela go mpotša kapejana ka mo go lekanego. 140 00:20:51,835 --> 00:20:53,295 Ke motho yo a sa dumelego. 141 00:20:54,463 --> 00:20:56,590 Re dira’ng ka batho bao ba sa dumelego? 142 00:20:57,716 --> 00:20:58,925 Mo lahlele ka ntle. 143 00:20:59,968 --> 00:21:01,428 Mo lahlele ka ntle. 144 00:21:02,012 --> 00:21:05,515 Mo lahlele ka ntle! Mo lahlele ka ntle! 145 00:21:05,599 --> 00:21:07,601 - Etla! - Mo lahlele ntle! 146 00:21:07,934 --> 00:21:10,771 Mo lahlele ka ntle! Mo lahlele ka ntle! 147 00:21:10,896 --> 00:21:15,317 Mo lahlele ka ntle! Mo lahlele ka ntle! Mo lahlele ka ntle! Mo lahlele ka ntle! 148 00:22:01,822 --> 00:22:04,241 Morena o hlodile meetsefula go hlwekiša Lefase. 149 00:22:05,742 --> 00:22:08,120 Matšatši a 40 le mašego a 40 a pula. 150 00:22:08,370 --> 00:22:11,706 Mokgwa wa rena o tšere nako e teletšana, . eupša mafelelo e tla ba a swanago. 151 00:22:12,207 --> 00:22:15,877 Lefase leo le itokišeditšego baloki le tše di hlwekilego gore di abe bohwa. 152 00:22:20,507 --> 00:22:24,344 Re fihla Raccoon City ka diiri tše fetago tše 12 feela. 153 00:22:26,638 --> 00:22:28,765 Ke belaela gore le wena o ka kitima nako ye telele gakaakaa. 154 00:22:29,850 --> 00:22:31,726 Ke nyaka go tseba seo o se tsebago. 155 00:22:33,937 --> 00:22:35,605 Mpotše gore o loketše go bolela neng. 156 00:22:45,824 --> 00:22:48,326 - Wesker. - Ngaka Isaka. 157 00:22:49,411 --> 00:22:51,329 Bona seo ke se hweditšego ka thoko ga tsela. 158 00:22:53,999 --> 00:22:55,625 Go be go tla bonagala thomo ya gago go ya Washington 159 00:22:55,709 --> 00:22:57,252 e be e sa atlege go feta ka fao o dirilego ka gona. 160 00:22:57,752 --> 00:22:59,421 - Ga go kgonege. - Ke tshepa gore ga se wa tloga 161 00:22:59,504 --> 00:23:00,755 mafelelo afe goba afe a mangwe a lokologilego. 162 00:23:02,132 --> 00:23:03,508 Go na le se sengwe gape. 163 00:23:04,509 --> 00:23:07,637 Ke nagana gore o a tseba mabapi le antivirus yeo e sepelago moyeng. 164 00:23:07,762 --> 00:23:10,515 - Seo se ka ba bjang? - Ga ke tsebe le bjale. 165 00:23:11,308 --> 00:23:13,518 Eupša re ile ra mo swara tseleng ya go ya Raccoon City. 166 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Ke ka lebaka la eng gape a be a tla leba moo? 167 00:23:16,354 --> 00:23:18,857 Godiša maemo a tšhireletšo ka Hive ho palo e kahodimodimo. 168 00:23:19,065 --> 00:23:20,400 Ga go na motho yo a tsenago goba yo a tšwago. 169 00:23:20,567 --> 00:23:22,235 Ke tla go tsebiša ge a bolela. 170 00:23:22,652 --> 00:23:23,987 Modimo a sepele le wena. 171 00:23:25,697 --> 00:23:26,907 O mo kwele. 172 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 Boemo bja tšhireletšo go fihla go palomoka. 173 00:23:28,533 --> 00:23:29,910 Ka moo o ratago. 174 00:23:56,269 --> 00:23:57,729 Tsoga kua gomme o e hlahlobje. 175 00:25:17,475 --> 00:25:18,518 Ntokolle! 176 00:25:19,978 --> 00:25:22,522 - Di bule. - Go lokile. Go lokile. 177 00:26:03,480 --> 00:26:05,899 O ka se kgone go e šomiša. O ka se kgone go tšhaba. 178 00:26:22,749 --> 00:26:23,917 Sepela! 179 00:27:28,398 --> 00:27:29,441 Jesu. 180 00:27:29,858 --> 00:27:30,984 Jesu. 181 00:27:31,443 --> 00:27:33,194 Jesu. 182 00:27:37,031 --> 00:27:38,241 Morena. 183 00:27:39,409 --> 00:27:40,410 O ile. 184 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Nka se mo swarele. 185 00:28:01,848 --> 00:28:04,476 Nepišo ke 72 miles gomme e a tswalela. 186 00:28:05,018 --> 00:28:07,854 Notlela fase Hive, . lokišetša magato a tšhireletšo, . 187 00:28:08,646 --> 00:28:10,440 le go lemoša mošomi wa rena kua Raccoon City. 188 00:28:43,932 --> 00:28:45,225 Re a le amogela gae. 189 00:29:21,427 --> 00:29:22,971 ...antivirus ye e sepelago moyeng... 190 00:29:23,888 --> 00:29:25,473 ...ka fase ga diiri tše 48... 191 00:29:26,182 --> 00:29:28,142 Dira... Dira... E dire go Hive. 192 00:29:37,318 --> 00:29:39,153 Mo tlogele a sepele! Mo tlogele a sepele bjale! 193 00:29:39,404 --> 00:29:40,697 E beye fase goba re tla thuntšha! 194 00:29:42,282 --> 00:29:43,366 Ke go boditše, Ngaka! 195 00:29:43,449 --> 00:29:45,618 - Khomola, Mokriste! - Ke go boditše gore o fošitše! 196 00:29:45,702 --> 00:29:46,995 - Khomola. - Re be re swanetše go mmolaya 197 00:29:47,078 --> 00:29:49,205 - ge re be re na le sebaka! - E beye fase hle, . 198 00:29:49,289 --> 00:29:52,000 - pele a leka go re thuntšha ka bobedi. - Ke eng mo go se? 199 00:29:52,375 --> 00:29:54,961 - Adrenaline e hloekileng. Ke be ke go hloka gore o phafoge. - Ka lebaka la eng? 200 00:29:55,378 --> 00:29:56,421 Go na le selo se sengwe se se tlago, . 201 00:29:56,504 --> 00:29:58,214 ka lehlakoreng lona leo o tlilego ka lona, . selo se sengwe se segolo. 202 00:29:58,339 --> 00:30:00,842 Mo tlogele a sepele! E beye fase. Gabjale. 203 00:30:03,720 --> 00:30:04,846 Alice? 204 00:30:12,353 --> 00:30:14,272 Umbrella o ile a ntshwara kua Arcadia. 205 00:30:14,397 --> 00:30:16,274 Re be re lebile felotsoko mo go bitšwago Hive. 206 00:30:16,357 --> 00:30:18,276 Got lokologile, a bolaya mokgweetsi wa sefofane, a thula mo. 207 00:30:19,569 --> 00:30:21,404 Doc le ba bangwe ba ile ba nkgoga go tšwa go thula. 208 00:30:22,238 --> 00:30:23,948 - Ke ba kolota bophelo bja ka. - Ngaka ya! 209 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 Moo, ka bohlabela. 210 00:30:27,368 --> 00:30:28,745 Re sa dutše re lebile tseleng ya rena. 211 00:30:30,413 --> 00:30:31,623 O a tseba gore ke eng? 212 00:30:33,124 --> 00:30:35,126 Amporela. Ngaka Isaka. 213 00:30:35,209 --> 00:30:36,461 Ke be ke nagana gore o mmolaile. 214 00:30:37,545 --> 00:30:38,796 Le nna ke ile ka nagana bjalo. 215 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 O na le madira a ba sa hwego le yena. 216 00:30:41,424 --> 00:30:42,717 Ba tla ba mo ka gare ga diiri. 217 00:30:43,426 --> 00:30:44,427 Re dira eng? 218 00:30:44,552 --> 00:30:45,887 Why the hell re mmotšiša? 219 00:30:46,387 --> 00:30:48,264 Ke moeng. Ga se ra swanela go mmota. 220 00:30:48,681 --> 00:30:50,266 - Ntheeletše, Claire. - Hei, hei, hei, Mokriste! 221 00:30:50,350 --> 00:30:52,226 - O se ke wa nkgwatha, Doc! - E bee fase! 222 00:30:52,310 --> 00:30:54,354 - O e beile fase! O e beile fase! - Mokriste! Hei! 223 00:30:54,437 --> 00:30:55,688 Hei. Ntebeleleng. 224 00:30:55,772 --> 00:30:58,232 E no ba ka baka la gore o nagana o swanetše go ba o ikarabela ga e dire gore go be bjalo. 225 00:30:58,316 --> 00:30:59,317 E no... Hee. 226 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 O ntheeletša, Ngaka. O tla itshola. 227 00:31:06,324 --> 00:31:07,450 Ka moka ga lena! 228 00:31:08,826 --> 00:31:10,370 Ka moka ga lena! 229 00:31:22,256 --> 00:31:23,716 Ke swanetše go fihla Hive. 230 00:31:24,926 --> 00:31:26,636 O swanetše go ntšha batho ba mo. 231 00:31:26,719 --> 00:31:29,305 Re na le bana, ba gobetšego, batšofadi. 232 00:31:29,806 --> 00:31:31,599 Le a tseba, ke sebaka sefe na ba na le tseleng e bulegilego? 233 00:31:31,683 --> 00:31:32,684 Go kaone go feta kamoo ba nago le ka gona mo. 234 00:31:32,767 --> 00:31:35,186 - Moago wo o bolokegile. - Mohlomong ho tloha undead, . 235 00:31:36,104 --> 00:31:37,897 eupša Isaka o na le dikoloi tša dibetša, . 236 00:31:38,064 --> 00:31:40,358 dirokete launchers, dibetša tše boima. 237 00:31:40,525 --> 00:31:42,819 Ba tla gagola lefelo le ka bophara. 238 00:31:45,363 --> 00:31:47,281 - Ngaka ya! - Go lokile, go lokile. 239 00:31:55,832 --> 00:31:57,375 Ka gona, go diregile’ng ka yena? 240 00:31:57,959 --> 00:32:00,253 O ile a thulwa ke o mongwe wa melaba yeo ka pherimitha ya ka ntle. 241 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 Di be di reretšwe bao ba sa hwego. 242 00:32:05,925 --> 00:32:08,344 - Ke eng se? - Specialty ya ntlo. 243 00:32:08,428 --> 00:32:10,013 Na o eme ka maoto ka nako e kopana. 244 00:32:10,096 --> 00:32:11,389 Ke ka baka la’ng ke swanetše go go bota? 245 00:32:17,061 --> 00:32:18,312 Mo. 246 00:32:24,569 --> 00:32:26,487 Doc, re swanetše go tšwa mo. 247 00:32:26,571 --> 00:32:28,698 Batho ba tšhogile, . le Christian ga a thuše. 248 00:32:29,699 --> 00:32:31,284 O swanetše go tsebiša batho seo se diregago. 249 00:32:31,367 --> 00:32:32,535 Go lokile. 250 00:32:34,203 --> 00:32:35,371 Ke swanetše go ya. 251 00:32:37,206 --> 00:32:38,249 Hei. 252 00:32:38,332 --> 00:32:39,584 Mogwera wa gago o tla loka. 253 00:32:40,835 --> 00:32:42,086 Ke a leboga. 254 00:32:47,884 --> 00:32:49,886 - Wa tseba, nna le yena... - Ke lemogile. 255 00:32:51,054 --> 00:32:52,430 Ka fao, ke eng seo se lego ka gare ga Hive? 256 00:32:53,222 --> 00:32:55,183 Seširo o ile a hlama pheko, . 257 00:32:55,808 --> 00:32:57,643 antivirus yeo e sepelago moyeng. 258 00:32:58,436 --> 00:33:01,647 E tla senya selo se sengwe le se sengwe seo se fetetšwego ka T-kokwanahloko ka ikopanya. 259 00:33:01,939 --> 00:33:03,191 Ke mang yo a go boditšego se? 260 00:33:03,399 --> 00:33:05,443 - Kgošigadi ye Khubedu. - Gomme o mo dumeletše? 261 00:33:06,360 --> 00:33:09,113 - Go thwe’ng ge re ka kgona go fediša tše ka moka? - Wena o reng? 262 00:33:09,363 --> 00:33:11,324 Ba go fetetša ka twatši ya T. 263 00:33:12,492 --> 00:33:14,869 O lokolla antivirus ye, . e tlo go bolaya. 264 00:33:14,952 --> 00:33:17,205 - Se sengwe le se sengwe seo se nyakegago. - Alice, ga ke... 265 00:33:17,288 --> 00:33:18,623 O a tseba gore ke nepile. 266 00:33:22,168 --> 00:33:23,503 Go lokile. 267 00:33:26,089 --> 00:33:29,133 Re emisa Isaka mo, re pholosa batho ba, . 268 00:33:29,759 --> 00:33:31,094 gomme ka morago re sepela mmogo. 269 00:33:33,596 --> 00:33:34,764 Ga re na nako ye telele. 270 00:33:37,141 --> 00:33:38,351 A re fihleleng go yona. 271 00:33:53,574 --> 00:33:55,201 Ke eng se sengwe seo o nago le sona bakeng sa go itšhireletša? 272 00:33:55,284 --> 00:33:58,287 E sego dithunya tše dintši kudu, . eupša re na le kabo e kgolo ya peterole. 273 00:33:58,996 --> 00:34:00,540 Mo, o hloka sebetša. 274 00:34:00,998 --> 00:34:03,501 - Re mo fa sethunya bjale? - E tšee gabonolo, Mokriste. 275 00:34:03,668 --> 00:34:05,294 O ka theola mohlapetši wa gago ge o nyaka, monna. 276 00:34:05,378 --> 00:34:06,546 Ga ke ikemišetša go dira bjalo. 277 00:34:10,675 --> 00:34:12,593 Ge ke be ke namela ka mo, . motho yo mongwe o be a ntebeletše. 278 00:34:13,052 --> 00:34:14,679 Ba ka be ba ile ba bitša goba ba thuntšha 279 00:34:14,762 --> 00:34:16,556 go ntemoša ka molaba, eupša ga se ba dira bjalo. 280 00:34:17,223 --> 00:34:18,224 O reng? 281 00:34:19,892 --> 00:34:21,269 Lebelela mokokotlo wa gago. 282 00:34:31,904 --> 00:34:33,865 Ka fao, Ngaka Isaka, 283 00:34:33,948 --> 00:34:36,033 go bonagala o mo dumeletše thelela ka menwana ya gago. 284 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Goba seo se šetšego go tšona. 285 00:34:37,368 --> 00:34:38,995 O se lebale gore o bolela le mang. 286 00:34:39,954 --> 00:34:40,955 O kae? 287 00:34:41,080 --> 00:34:42,206 Bodulo bja Raccoon City. 288 00:34:42,456 --> 00:34:45,334 Mosedimoši wa rena o a bega gore o itokišeletša ntwa. 289 00:34:45,459 --> 00:34:46,627 E botse. 290 00:34:46,711 --> 00:34:48,671 Ke tla ba gona ka morago ga iri. 291 00:35:13,779 --> 00:35:15,114 Ke sona, tšwela pele o sepela! 292 00:35:17,033 --> 00:35:18,868 Re hloka dithipa ka moka tša peterole ka kua. 293 00:35:21,829 --> 00:35:23,915 - Ka kua mo! - Tseleng ya ka! 294 00:35:24,165 --> 00:35:26,500 - Claire o rile o agile se. - Ee, ke nnete. 295 00:35:27,919 --> 00:35:29,462 Se e be e le sedirišwa sa go hlatswa mafasetere. 296 00:35:30,963 --> 00:35:34,008 - Ke dirile diphetogo tše mmalwa. - O ithutile kae go dira seo? 297 00:35:34,091 --> 00:35:37,094 Tate o be a tlwaetše go sepetša lebenkele la di- chop. Ke be ke e hloile. 298 00:35:37,261 --> 00:35:40,264 Ke mang yo a bego a tseba? Ke nagana gore ke be ke ela hloko ka morago ga tšohle. 299 00:35:40,598 --> 00:35:43,392 E botse, ka baka la gore ke tla go hloka go dira diphetogo tše mmalwa gape 300 00:35:43,476 --> 00:35:44,852 go selo se. 301 00:36:07,375 --> 00:36:08,793 Lokiša dibetša. 302 00:36:08,876 --> 00:36:10,378 Dipotologo tše di thuthupago kudu. 303 00:36:11,087 --> 00:36:12,421 Ga go na baphologi. 304 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 O mo. 305 00:36:27,186 --> 00:36:28,312 Ba a tla! 306 00:36:29,146 --> 00:36:30,523 Tswala dikgoro! 307 00:36:47,790 --> 00:36:48,916 Modimo wa ka. 308 00:36:50,084 --> 00:36:51,085 Ke madira. 309 00:36:56,841 --> 00:36:58,551 Re tlo dira eng? 310 00:36:59,051 --> 00:37:00,052 Ee. 311 00:37:01,345 --> 00:37:02,596 Re tlo dira eng? 312 00:37:03,639 --> 00:37:05,516 Re tla bolaya yo mongwe le yo mongwe wa mafelelo wa bona. 313 00:37:17,570 --> 00:37:18,988 Itokišetše go thunya! 314 00:37:32,168 --> 00:37:33,586 Itokišetše. 315 00:37:35,588 --> 00:37:37,506 - Mo bonešetše! - Godimo godimo. 316 00:37:48,642 --> 00:37:50,686 - Mollo! - Mollo! 317 00:38:04,283 --> 00:38:05,910 - Damn her. - Laetša gape. 318 00:38:08,537 --> 00:38:10,664 E tswalele godimo. Setopo ka botlalo. 319 00:38:12,917 --> 00:38:14,418 Lokolla bait. 320 00:38:19,382 --> 00:38:20,674 Go na le mophologi. 321 00:38:21,133 --> 00:38:22,593 - Bula kgoro. - Bula kgoro! 322 00:38:23,886 --> 00:38:25,721 Bula mollo! 323 00:38:26,263 --> 00:38:27,515 Di boloke di se kgole le yena. 324 00:38:30,559 --> 00:38:31,811 Leswao la bobedi. 325 00:38:35,815 --> 00:38:37,191 - Mollo! - Mollo! 326 00:38:47,618 --> 00:38:49,286 Claire, Ngaka, tšwela ka ntle kua. Mo tliše ka gare. 327 00:38:56,710 --> 00:38:57,795 Etlang. 328 00:38:58,879 --> 00:38:59,922 Leta. 329 00:39:01,132 --> 00:39:02,133 O nyakile go ba gona. 330 00:39:04,301 --> 00:39:05,511 Mollo. 331 00:39:07,805 --> 00:39:08,806 Damn wena. 332 00:39:09,348 --> 00:39:10,391 Tswala kgoro bjale. 333 00:39:21,026 --> 00:39:22,027 Claire, ba robile kgoro. 334 00:39:29,452 --> 00:39:30,536 Claire! 335 00:39:39,211 --> 00:39:40,296 Mollo. 336 00:39:48,053 --> 00:39:49,305 Legare, bjale! 337 00:39:49,388 --> 00:39:50,890 Nepagetše! O mo kwele! 338 00:39:51,432 --> 00:39:52,683 Bjale, kgorometša! 339 00:40:01,233 --> 00:40:02,401 Sepela! 340 00:40:12,828 --> 00:40:15,122 Tlogela kgoro. Hula morago go dithibelo. 341 00:40:15,247 --> 00:40:17,082 Go bonagala a feletšwe ke maano. 342 00:40:17,833 --> 00:40:19,001 Nepiša marulelo. 343 00:40:21,212 --> 00:40:22,379 Bohle ba theoga! 344 00:40:24,423 --> 00:40:25,424 Gabjale! 345 00:40:51,534 --> 00:40:52,993 Alice, re mo dithibelong. 346 00:40:53,077 --> 00:40:54,662 Claire, o swanetše go di swara fao. 347 00:41:21,438 --> 00:41:22,648 Etla! 348 00:41:30,364 --> 00:41:31,365 Doc! 349 00:41:55,222 --> 00:41:57,808 - Alice, re ka se kgone go swara nako ye telele kudu. - Tšwa fao bjale. 350 00:42:39,058 --> 00:42:40,351 Back up. 351 00:42:40,726 --> 00:42:41,727 Gabjale! 352 00:43:03,332 --> 00:43:04,625 Tliša dithunya ka moka gore di rwale. 353 00:43:09,755 --> 00:43:10,839 Mollo. 354 00:43:14,927 --> 00:43:16,095 O kae? 355 00:43:17,930 --> 00:43:19,056 O ile a ya kae? 356 00:43:21,308 --> 00:43:22,559 Mo hwetše. 357 00:43:30,067 --> 00:43:31,652 Tswala mašoba a go ntšha moya gona bjale! 358 00:43:45,165 --> 00:43:46,166 O se ke wa thuntšha. 359 00:44:37,176 --> 00:44:38,343 O lebelo. 360 00:44:39,011 --> 00:44:40,387 Eupša ga o bohlale kudu. 361 00:45:14,004 --> 00:45:15,839 Aowa O se ke wa thuntšha hle. 362 00:45:16,131 --> 00:45:17,841 - O kae? - Ka tsela yeo. 363 00:45:30,229 --> 00:45:32,397 - Boloka ammo ya gago. - Go na le dilo tše tše dintši kudu 364 00:45:32,481 --> 00:45:33,732 e sa le ka ntle mo. 365 00:45:33,941 --> 00:45:35,108 Ke tla e hlokomela. 366 00:45:37,903 --> 00:45:39,029 Aowa. 367 00:45:40,823 --> 00:45:41,990 Huduga ka ntle. 368 00:45:42,699 --> 00:45:43,784 A re yeng! 369 00:45:44,409 --> 00:45:45,744 Thabela go namela. 370 00:46:04,972 --> 00:46:06,515 - Bafana? - Eya. 371 00:46:06,640 --> 00:46:07,975 Go na le selo se sengwe mo o swanetšego go se bona. 372 00:46:09,226 --> 00:46:12,062 Madira a mangwe a mabedi a ba sa hwego a leba thwii go rena. 373 00:46:12,813 --> 00:46:14,273 Moo, ka lefaufaung. 374 00:46:16,942 --> 00:46:18,193 Gomme ya bobedi ka kua. 375 00:46:21,154 --> 00:46:22,906 Re feletšwe ke peterole. Re hloka tšhireletšo. 376 00:46:24,157 --> 00:46:25,909 Re swanetše go fihla go Hive. 377 00:46:26,034 --> 00:46:28,453 - Ke sebaka sa rena se nnoši bjale. - Ke tla le wena. 378 00:46:28,871 --> 00:46:30,372 - Npale ka gare. - Le nna, le nna. 379 00:46:30,747 --> 00:46:31,957 Le nna. 380 00:46:32,291 --> 00:46:34,668 Ka gona ke be ke fošitše ka wena. Nfokele. 381 00:46:42,426 --> 00:46:44,136 Re tseba gore o ya kae. 382 00:46:44,511 --> 00:46:45,929 Ka gare ga moleteng. 383 00:46:46,722 --> 00:46:48,056 Re nyaka go tla. 384 00:46:49,933 --> 00:46:51,101 Hle. 385 00:46:52,394 --> 00:46:53,562 Tšea gear e itšego. 386 00:46:54,187 --> 00:46:55,439 O tla e hloka. 387 00:47:16,126 --> 00:47:17,711 - Moo. - Ke eng? 388 00:47:18,003 --> 00:47:19,755 Karolo ya Hive e pepentšhitšwego ke go thuthupa. 389 00:47:20,297 --> 00:47:21,340 Yeo ke tsela ya rena ya go tsena. 390 00:47:40,817 --> 00:47:41,818 A re hudugeng! 391 00:47:41,902 --> 00:47:43,028 Ke tla tšea ntlha. 392 00:48:06,593 --> 00:48:08,261 Dira gore magato a tšhireletšo a šome bjale. 393 00:48:08,345 --> 00:48:11,723 Tšhireletšo ya hive e šomišitšwe ka botlalo le go itiriša. 394 00:48:11,848 --> 00:48:14,434 No. Disengage go itiriša. 395 00:48:15,102 --> 00:48:16,770 Ke tla swaragana le ditšhireletšo ka bonna. 396 00:48:16,853 --> 00:48:18,563 Ditšhireletšo di be di tla šoma gabotse kudu 397 00:48:18,647 --> 00:48:20,649 ge nka boloka taolo ya tšona. 398 00:48:22,025 --> 00:48:23,276 Ka nnete? 399 00:48:23,527 --> 00:48:26,405 Go bonagala ke gopola nako ya mafelelo ge a be a le mo, . o ile a tšwa a phela. 400 00:48:27,406 --> 00:48:29,491 Ga ke ikemišetše go dira phošo yona yeo. 401 00:48:29,574 --> 00:48:32,703 Ka moo o ratago. Ditšhireletšo tša hive bjale di diatleng tša gago. 402 00:48:35,205 --> 00:48:36,540 Lokolla Cerberus. 403 00:48:36,832 --> 00:48:39,793 Cerberus e mo papading... Ba mo papading... Ba mo papading... 404 00:48:44,256 --> 00:48:46,174 O na le motho pele ga tše ka moka? 405 00:48:47,300 --> 00:48:48,885 Molekane wa monna? Lapa? 406 00:48:50,387 --> 00:48:51,471 Ga ke kgone go gopola. 407 00:48:51,805 --> 00:48:53,015 Seo se kgonega bjang? 408 00:48:53,098 --> 00:48:54,891 Ke ile ka tsoga feela ge tše ka moka di be di thoma. 409 00:48:55,767 --> 00:48:57,602 Ga ke kgone go gopola mo gontši pele ga moo. 410 00:48:58,186 --> 00:49:00,564 Ka dinako tše dingwe ke ikwa ke nyaka se e bile bophelo bja ka ka moka. 411 00:49:00,647 --> 00:49:01,898 Go kitima, . 412 00:49:02,816 --> 00:49:03,900 go bolaya. 413 00:49:15,829 --> 00:49:16,830 Ke eng? 414 00:49:17,164 --> 00:49:18,457 Selo se sengwe se re stalking. 415 00:49:18,915 --> 00:49:20,250 Na o na le bonnete? 416 00:49:21,168 --> 00:49:22,335 Se ke seo ke se dirago. 417 00:49:36,183 --> 00:49:37,267 Kitima. 418 00:49:38,143 --> 00:49:39,144 Matha ka lebelo! 419 00:51:01,017 --> 00:51:02,102 Etla! 420 00:51:19,077 --> 00:51:20,412 Na bohle ba lokile? 421 00:51:24,666 --> 00:51:25,917 Ke ka tsela ye! 422 00:51:42,100 --> 00:51:43,226 Thwii ka morago ga rena! 423 00:52:11,504 --> 00:52:12,881 Ke ka baka la’ng ba ile ba kgaotša? 424 00:52:15,717 --> 00:52:16,968 Mohlomongwe ba tšhogile. 425 00:52:17,052 --> 00:52:18,136 O tšhogile eng? 426 00:52:21,014 --> 00:52:22,307 Se sengwe le se sengwe se se lego tlase kua. 427 00:52:30,065 --> 00:52:31,441 Tiiša Hive. 428 00:52:36,947 --> 00:52:38,073 A re yeng. 429 00:52:47,248 --> 00:52:48,959 Alice! 430 00:53:20,782 --> 00:53:22,659 Hei. O lokile? 431 00:53:22,784 --> 00:53:23,994 - Ee. - Ee? 432 00:53:24,577 --> 00:53:27,038 - Mag ya ka e halofo e se nang letho. - Lahlegetšwe ke dithunya tša ka letšeng. 433 00:53:27,831 --> 00:53:29,165 Ke šetše ke na le round e tee fela. 434 00:53:29,249 --> 00:53:32,585 - Mag e tee ya go se šomišwe, gomme ka morago ke tšwele. - Ga go na dithunya, ga go na dithunya. 435 00:53:33,545 --> 00:53:35,130 Ke eng sa go makatša seo re tlago go se dira tlase mo? 436 00:53:37,382 --> 00:53:39,342 Alice, ke eng ka mabone? 437 00:53:39,759 --> 00:53:41,344 Karolo ye ya Hive e senyegile. 438 00:53:41,886 --> 00:53:44,472 - Matla a erratic. - Mo, tšea se. 439 00:53:46,141 --> 00:53:47,767 Hei. Lebelela. 440 00:53:58,069 --> 00:54:00,405 O botšišitše ke ka lebaka la eng ke be ke tla retologela kgahlanong le Umbrella, 441 00:54:00,488 --> 00:54:02,282 gomme ke go tshepišitše karabo. 442 00:54:02,407 --> 00:54:04,617 Kapejana ka morago ga ge twatši ya T e lokolotšwe, 443 00:54:04,701 --> 00:54:07,787 faele ya sephiri e ile ya tsenywa moela wa ka wa datha. 444 00:54:07,871 --> 00:54:11,499 E be e le rekoto ya kopano ya taelo ya godimo ya Umbrella 445 00:54:11,583 --> 00:54:15,378 ya letšatšikgwedi la dikgwedi tše 17 pele ga ge go phulega ga twatši go direga. 446 00:54:15,670 --> 00:54:17,130 Re mo lehono 447 00:54:17,881 --> 00:54:20,800 e sego go bolela ka yona fela bokamoso bja khamphani ye. 448 00:54:21,259 --> 00:54:23,470 Re mo go bolela ka pheletšo ya yona. 449 00:54:24,512 --> 00:54:26,765 Re mo go bolela ka bofelo bja lefase. 450 00:54:27,182 --> 00:54:30,226 Re eme moeding wa Haramagedone. 451 00:54:30,351 --> 00:54:32,479 Malwetši ao re se nago kalafo ya ona. 452 00:54:33,188 --> 00:54:36,066 Bodumedi bja motheo bo bolela bao ba bitšago phedišo ya rena. 453 00:54:36,149 --> 00:54:38,777 Matla a nyutlelie yeo re se nago taolo godimo ga yona. 454 00:54:39,402 --> 00:54:42,030 Gomme le ge re sepelasepela meetse a a kotsi, . 455 00:54:42,113 --> 00:54:44,908 re lebeletšana le ditšhošetšo tše dingwe, le go feta tšeo di sa phemegego. 456 00:54:45,408 --> 00:54:49,579 Go ruthetša ga lefase go tla qhibidiša dikepisi tša leqhwa la polar mo mengwageng e 80, . 457 00:54:49,662 --> 00:54:52,415 mafula a 90% ya mafelo ka moka ao a ka dulago mo Lefaseng. 458 00:54:52,832 --> 00:54:54,626 Kgolo ya baagi yeo e sa laolegego 459 00:54:54,709 --> 00:54:57,128 e tla feta tšweletšo ya dijo ka mengwaga ya ka fase ga ye 50, 460 00:54:57,212 --> 00:54:59,839 go lebiša tlaleng le ntweng. 461 00:55:00,131 --> 00:55:03,093 Se ga se kakanyo. Ye ke therešo. 462 00:55:03,676 --> 00:55:05,261 Ka tsela e nngwe goba e nngwe, . 463 00:55:05,428 --> 00:55:07,472 lefase la rena le fihla bofelong. 464 00:55:08,848 --> 00:55:11,768 Bjale, potšišo ke gore, na re tla feleletša ka yona? 465 00:55:12,977 --> 00:55:14,687 O šišinya eng? 466 00:55:16,481 --> 00:55:19,234 Ke šišinya gore re fediše lefase, . 467 00:55:20,568 --> 00:55:22,070 eupša ka dipeelano tša rena. 468 00:55:22,737 --> 00:55:25,240 Apocalypse yeo e rulagantšwego, . 469 00:55:25,824 --> 00:55:28,201 e tee yeo e tlago go hlwekiša Lefase ya baagi ba yona, . 470 00:55:28,284 --> 00:55:31,579 eupša tlogela mananeokgoparara a yona le methopo yeo e sa senyegago. 471 00:55:32,580 --> 00:55:34,040 E dirilwe gatee pele... 472 00:55:35,208 --> 00:55:36,251 ...ka katlego ye kgolo. 473 00:55:37,418 --> 00:55:40,004 Ba mmalwa ba kgethilwego ba tla namela go tšwa ledimo, . 474 00:55:40,338 --> 00:55:42,549 e sego ka Arekeng, bjalo ka pukung ya Genesi, . 475 00:55:42,632 --> 00:55:45,051 eupša ka polokego, ka tlase ga mobu. 476 00:55:45,593 --> 00:55:48,179 Gomme ge e fedile, re tla tšwelela 477 00:55:48,346 --> 00:55:52,392 godimo ga Lefase le le hlwekišitšwego, . e tee yeo ka morago re ka e thomago gape 478 00:55:52,809 --> 00:55:54,352 ka seswantšho sa rena. 479 00:55:54,435 --> 00:55:57,480 Gomme o ikemišeditše go fihlelela se bjang? 480 00:55:57,981 --> 00:56:00,775 Mokgwa wa phološo ya rena di šetše di le kgauswi. 481 00:56:01,401 --> 00:56:03,069 Ke go fa 482 00:56:04,487 --> 00:56:05,780 twatši ya T. 483 00:56:08,491 --> 00:56:09,951 Ba ile ba e lokolla ka boomo. 484 00:56:10,869 --> 00:56:13,538 Ge rekoto ye e ile ya tsenywa moela wa ka wa data, 485 00:56:13,746 --> 00:56:16,332 e hlotše thulano mananeong a ka. 486 00:56:16,541 --> 00:56:19,335 Ke hlotšwe go hlankela Koporasi ya Seširo, 487 00:56:19,586 --> 00:56:22,881 eupša le nna ke be ke rulagantšwe go tšeela bophelo bja motho godimo. 488 00:56:22,964 --> 00:56:25,466 Dr. Isaacs o ile a dumelela twatši yeo go tšhaba. 489 00:56:25,717 --> 00:56:28,636 O bolaile batho ba go feta dibilione tše 7. 490 00:56:29,345 --> 00:56:33,892 Mananeo a ka a ka se ntumelele go gobatša mošomi wa Koporasi ya Seširo. 491 00:56:33,975 --> 00:56:37,896 Ga ke na maatla a go thibela Ngaka Isaacs, . eupša ga o bjalo. 492 00:56:37,979 --> 00:56:39,480 Ka metsotso ye 37, 493 00:56:39,564 --> 00:56:42,066 madulo a mafelelo a batho a tla wa. 494 00:56:42,150 --> 00:56:43,735 Go ka se be le baphologi. 495 00:56:44,402 --> 00:56:48,198 Go bohlokwa gore o lokolle antivirus pele se se direga, 496 00:56:48,281 --> 00:56:50,200 goba Umbrella e tla be e fentše. 497 00:56:50,742 --> 00:56:51,910 Go na le selo se tee sa mafelelo. 498 00:56:52,035 --> 00:56:54,037 Go na le sedirišwa sa go tsenya ditsebe ka pele ga gago. 499 00:56:54,120 --> 00:56:55,788 E tsenye ka gare. 500 00:57:00,460 --> 00:57:02,003 Nka se kgone, ka ditiro tša ka, 501 00:57:02,086 --> 00:57:04,380 go gobatša mošomi ya Koporasi ya Seširo, 502 00:57:04,881 --> 00:57:07,467 eupša nka go botša gore Umbrella o be a na le mosedimoši 503 00:57:07,675 --> 00:57:09,010 ka Motseng wa Raccoon. 504 00:57:09,302 --> 00:57:12,722 Go na le kgonagalo ye kgolo ya gore motho yo bjale e mo le wena. 505 00:57:14,933 --> 00:57:16,809 Nako e a fela, Alice. 506 00:57:16,893 --> 00:57:18,228 O swanetše go akgofa. 507 00:57:54,722 --> 00:57:56,307 Re thabela go go bona, Ngaka Isaacs. 508 00:57:56,766 --> 00:57:57,976 Re be re sa nagane gore go na le baphologi 509 00:57:58,059 --> 00:58:00,061 - ka morago ga tlhaselo ya mafelelo. - Meetse. 510 00:58:00,144 --> 00:58:02,355 Ee go bjalo. Hwetša Dr. Isaacs meetse. 511 00:58:02,772 --> 00:58:04,357 Ke moka o thome tsela gape bakeng sa Raccoon City. 512 00:58:04,440 --> 00:58:06,943 - Ga a gona. - Eng? 513 00:58:07,235 --> 00:58:09,153 O ile a ya moleteng. Re swanetše go latela. 514 00:58:09,612 --> 00:58:12,115 - Tseo ga se ditaelo tša ka. - Re swanetše go ya moleteng. 515 00:58:12,198 --> 00:58:13,866 Ke na le ditaelo tše di tiilego... 516 00:58:27,213 --> 00:58:28,423 Ke a leboga. 517 00:58:45,315 --> 00:58:46,524 Lefelo le ke eng? 518 00:58:46,774 --> 00:58:48,943 Ke go tsenya moya bakeng sa Hive. Etla! 519 00:58:50,486 --> 00:58:52,030 Aowa, ruri? 520 00:59:39,619 --> 00:59:40,870 Ka moka di hlakile! 521 01:00:10,983 --> 01:00:13,111 Phakiša! Matla a boa godimo! 522 01:00:13,194 --> 01:00:15,071 - Claire! - Phakiša! A re yeng! 523 01:00:25,706 --> 01:00:26,791 Claire! 524 01:00:26,874 --> 01:00:28,042 Etla! 525 01:00:28,501 --> 01:00:30,294 - Etla! - Nka se! 526 01:00:36,843 --> 01:00:37,927 Masepa a! 527 01:00:39,303 --> 01:00:40,430 Go lokile. 528 01:00:43,724 --> 01:00:44,892 - O lokile ka moka? - Ee. 529 01:00:49,355 --> 01:00:50,690 Motho o re lebeletše. 530 01:00:54,986 --> 01:00:56,696 Khutlela morago polarity ya turbine. 531 01:01:11,169 --> 01:01:12,753 Di-blade di ya ka tsela e nngwe. 532 01:01:13,171 --> 01:01:14,505 Re swanetše go tšwa mo. 533 01:01:14,589 --> 01:01:16,883 Dithipa di anya moya morago! 534 01:01:20,011 --> 01:01:21,012 Etla! 535 01:01:26,976 --> 01:01:28,227 Etla! 536 01:01:43,242 --> 01:01:44,494 Etla! 537 01:01:51,209 --> 01:01:52,376 Etla. 538 01:02:39,048 --> 01:02:40,049 Aowa! 539 01:04:40,294 --> 01:04:41,671 Ke ka tsela ye. 540 01:04:44,340 --> 01:04:45,508 Re swanetše go akgofa. 541 01:04:46,509 --> 01:04:47,802 Leta! 542 01:05:09,490 --> 01:05:10,658 A re yeng. 543 01:07:17,618 --> 01:07:19,203 Legare la legare? 544 01:07:20,204 --> 01:07:21,413 O lokile? 545 01:07:25,125 --> 01:07:26,168 Ee. 546 01:07:27,002 --> 01:07:28,170 A re sepeleng. 547 01:09:00,429 --> 01:09:01,722 Hei! 548 01:09:01,805 --> 01:09:02,848 Hei! 549 01:10:12,584 --> 01:10:13,585 Go lokile ka moka. 550 01:10:16,755 --> 01:10:17,881 Ke eng sa go makatša seo? 551 01:10:17,965 --> 01:10:20,259 Sebetša sa diphedi. E kile ya ba motho. 552 01:10:20,551 --> 01:10:22,511 - O bone Claire? - Aowa. 553 01:10:23,220 --> 01:10:24,221 Legare? 554 01:10:24,847 --> 01:10:26,306 Ga se a ka a e dira. 555 01:10:28,392 --> 01:10:31,270 Etla. Re swanetše go akgofa. 556 01:10:32,563 --> 01:10:35,315 Ge sepheo se tšwela pele tseleng ya gagwe ya bjale, 557 01:10:35,441 --> 01:10:37,484 o tla ba mo ka fase ga metsotso ye šupa. 558 01:10:37,651 --> 01:10:38,819 Ba tsoše. 559 01:10:39,236 --> 01:10:40,863 Ditaelo tša ka ke go dira bjalo 560 01:10:40,988 --> 01:10:43,532 feela maemong a magolo kudu a tšhoganetšo. 561 01:10:44,575 --> 01:10:46,076 Ba tsoše bjale. 562 01:11:55,979 --> 01:11:56,980 Ke eng? 563 01:12:11,703 --> 01:12:13,372 Re swanetše go tšwa mo. 564 01:12:30,180 --> 01:12:32,391 Mo. Matla a oketšegilego a go emiša. 565 01:12:40,816 --> 01:12:42,359 Nako e a fela. 566 01:12:42,442 --> 01:12:43,610 Go latela kae? 567 01:12:46,697 --> 01:12:48,657 Boemo bja mafelelo bja Hive's ka fase ga rena. 568 01:12:48,782 --> 01:12:50,242 Re fihla bjang fase kua? 569 01:12:54,955 --> 01:12:56,206 Go swana le bjalo. 570 01:13:13,765 --> 01:13:14,975 Ke eng? 571 01:13:15,392 --> 01:13:16,768 Polokelo ya cryogenic. 572 01:13:18,395 --> 01:13:20,105 E swanetše go ba dikete tša bona. 573 01:13:20,647 --> 01:13:22,190 Taelo e phagamego ya Seširo, . 574 01:13:23,317 --> 01:13:25,736 go leta ka ntle ga apocalypse ka polokego. 575 01:13:29,031 --> 01:13:31,491 Areka ya Noage ya bahumi 576 01:13:31,867 --> 01:13:33,201 le matla. 577 01:13:36,830 --> 01:13:38,123 O dira eng? 578 01:13:40,626 --> 01:13:41,919 Mphe letsogo. 579 01:13:54,514 --> 01:13:58,268 Na e dirilwe? Tshepedišo ya go hlwekiša e feletše? 580 01:13:58,560 --> 01:14:01,021 - Aowa. - Bjale ke ka lebaka la eng ke phafogile? 581 01:14:01,688 --> 01:14:02,940 Re bile le bothata. 582 01:14:03,273 --> 01:14:04,900 - Ke lekile... - Boloka mohemo wa gago. 583 01:14:05,567 --> 01:14:07,569 Ke tseba gabotse seo se diregago. 584 01:14:10,447 --> 01:14:12,074 Re ekilwe. 585 01:14:22,334 --> 01:14:23,585 Ke therešo! 586 01:14:24,795 --> 01:14:26,380 Ka kua mo! 587 01:14:28,423 --> 01:14:30,425 Etla! Ke sona seo! 588 01:14:31,093 --> 01:14:32,386 Ntatele! 589 01:15:34,573 --> 01:15:36,033 A re yeng. 590 01:15:51,673 --> 01:15:53,759 Peu e mpe e a boa. 591 01:15:55,093 --> 01:15:56,845 Goba na ke morwedi wa lehlaswa? 592 01:15:57,012 --> 01:15:58,847 Go lokile, o se ke wa no ema fao. Tsena. 593 01:15:59,473 --> 01:16:03,060 Akere o na le feela metsotso e senyane go phološa lefase. 594 01:16:05,353 --> 01:16:06,855 - Ka nnete o yena? - Dilo tša pele pele. 595 01:16:06,938 --> 01:16:09,274 Ke tla go hloka gore o bee dibetša tša gago fase. 596 01:16:09,357 --> 01:16:10,942 Ke ka baka la’ng ke be ke tla nyaka go dira seo? 597 01:16:11,359 --> 01:16:12,903 Se ke seo o se nyakago, ee? 598 01:16:14,154 --> 01:16:15,363 Sebolaya twatši. 599 01:16:15,781 --> 01:16:17,365 Pheko ya tše ka moka. 600 01:16:19,284 --> 01:16:20,952 Go lokile, go na le vial e tee fela. 601 01:16:21,828 --> 01:16:24,414 Gomme re seripa sa maele ka fase ga mmu ka lefelong leo le tswaletšwego. 602 01:16:24,539 --> 01:16:27,334 Ke e lahlela mo, antivirus ga e ye felo, . 603 01:16:27,417 --> 01:16:29,211 le ditoro tša gago tše di se nago kholofelo 604 01:16:29,294 --> 01:16:31,546 e tla hwa kapejana go e na le go hwa ka morago. 605 01:16:43,183 --> 01:16:44,726 Ngwanenyana yo mobotse. 606 01:16:48,855 --> 01:16:50,565 - O sa itlhamile. - Ee, . 607 01:16:51,233 --> 01:16:53,985 - Ke nna. - Claire o be a tla nyamišwa kudu. 608 01:16:54,236 --> 01:16:56,321 Ka morago ga metsotso e sego kae, Claire o tla be a hwile, . 609 01:16:56,446 --> 01:16:57,864 gotee le yo mongwe le yo mongwe yo o mo tsebago. 610 01:16:57,948 --> 01:16:59,157 Seo se bose. 611 01:17:01,952 --> 01:17:03,120 Ke maswabi. 612 01:17:03,370 --> 01:17:04,412 Moratiwa wa ka. 613 01:17:05,705 --> 01:17:07,040 Kgole le sebetša. 614 01:17:07,165 --> 01:17:08,375 Le sethuthupi sa go thuthupiša. 615 01:17:08,500 --> 01:17:09,543 Etla. 616 01:17:12,838 --> 01:17:15,340 O ile a bea dithuthupi ka taelo e phahameng cryo-diphaephe. 617 01:17:15,590 --> 01:17:16,591 Ke tla ba hlobola dibetša. 618 01:17:16,675 --> 01:17:19,136 Ke a leboga. O dirile gabotse, Doc. 619 01:17:50,834 --> 01:17:52,085 O se ke wa itshwenya. 620 01:17:52,419 --> 01:17:53,503 Ga o e dire 621 01:17:53,628 --> 01:17:54,629 go ya go kgetha leqhoa, . 622 01:17:54,713 --> 01:17:56,173 sethunya sa go hlatswa 623 01:17:56,548 --> 01:17:57,841 goba pene ya sediba. 624 01:18:26,786 --> 01:18:28,872 Gomme ge a araba potšišo ya gago, ee, . 625 01:18:29,080 --> 01:18:31,374 ka ntle le dikaonafatšo tše mmalwa tša theknolotši, . 626 01:18:31,499 --> 01:18:34,586 Ke nna Ngaka Alexander Roland Isaacs. 627 01:18:35,378 --> 01:18:37,214 - Ya mathomo. - Yo ke kopanego le yena ka ntle kua, . 628 01:18:37,297 --> 01:18:38,798 o ile a nagana selo se se swanago tlwaa. 629 01:18:38,882 --> 01:18:41,092 Go lokile, go ba gona o ile a dira bjalo. Ke ka fao di hlamilwego ka gona. 630 01:18:41,384 --> 01:18:43,678 Ka mehla ba leka ka thata gomme ba lwa nako e telele, . 631 01:18:43,762 --> 01:18:44,846 gaešita le go fihla lehung, . 632 01:18:44,930 --> 01:18:47,140 ge feela ba nagana gore ke bona dilo tša kgonthe. 633 01:18:47,641 --> 01:18:50,435 Akere ke mang yo a nyakago go tseba ke feela go ekiša mo go fokolago, . 634 01:18:50,518 --> 01:18:51,770 kopi yeo e se nago mohola? 635 01:18:53,230 --> 01:18:54,522 Seo se re tlišago go wena. 636 01:18:55,774 --> 01:18:57,192 - Aowa. - Etla bjale. 637 01:18:58,944 --> 01:19:00,904 O be o nagana gore ke wena wa mathomo? 638 01:19:03,907 --> 01:19:05,200 E bose gakaakang. 639 01:19:07,077 --> 01:19:10,455 Aowa, ke tšhaba gore o swere tlhompho yeo e belaetšago. 640 01:19:10,830 --> 01:19:12,165 Alicia Marcus, wa 1999. 641 01:19:12,374 --> 01:19:14,334 morwedi wa molekane wa ka wa kgale, James, . 642 01:19:14,501 --> 01:19:16,503 mong-ka-karolo wa Koporasi ya Seširo 643 01:19:16,586 --> 01:19:18,546 le mootlwa o bohloko ka lehlakoreng la ka. 644 01:19:18,880 --> 01:19:20,882 E tee bjale ke ikemišeditše go e tloša. 645 01:19:20,966 --> 01:19:22,926 Nako e a fela. 646 01:19:23,009 --> 01:19:26,513 Alice, o swanetše go mmolaya kgauswinyane. 647 01:19:26,763 --> 01:19:28,932 Go bose go go bona, le wena, Alicia. 648 01:19:30,016 --> 01:19:32,686 Marcus o hlotše twatši ya T go mo phološa, . 649 01:19:32,769 --> 01:19:34,271 eupša ditla-morago ga se tša swarelela. 650 01:19:34,354 --> 01:19:37,399 Eupša ke be ke dutše ke letetše nywaga e mentši gore a hwe. 651 01:19:38,108 --> 01:19:39,567 Ga ke... 652 01:19:40,193 --> 01:19:41,444 Ga ke clone. 653 01:19:41,528 --> 01:19:42,904 Ka kgonthe? 654 01:19:43,571 --> 01:19:44,572 O swanetše go ba o ile wa ipotšiša 655 01:19:44,656 --> 01:19:46,283 ke ka baka la’ng o gopola ga go selo sa bjaneng bja gago. 656 01:19:46,366 --> 01:19:49,077 Tatago, mmago... 657 01:19:51,037 --> 01:19:52,163 Tahlegelo ya kgopotšo. 658 01:19:52,247 --> 01:19:53,248 Aowa. 659 01:19:53,331 --> 01:19:56,126 Ga o na kgopotšo ka gobane o be o se na bophelo, . 660 01:19:56,459 --> 01:19:57,919 ga go selo pele ga ntlo e kgolo, . 661 01:19:58,003 --> 01:20:00,046 ge re go bopa mengwageng ye 10 ya go feta. 662 01:20:00,463 --> 01:20:01,881 Ke tseba seo ke lego sona. 663 01:20:01,965 --> 01:20:03,341 Ga ke nagane bjalo. 664 01:20:03,967 --> 01:20:06,720 Ga o selo ge e se popi bao dithapo tša bona di bego di segwa 665 01:20:07,220 --> 01:20:09,264 gomme ka morago wa lelera go dikologa ka lebakanyana 666 01:20:09,347 --> 01:20:11,349 go nagana gore o be o le ngwanenyana wa kgonthe, eupša ga o bjalo. 667 01:20:11,808 --> 01:20:15,437 O no ba go ekiša ka bohlale, facsimile. 668 01:20:16,104 --> 01:20:17,939 E nngwe yeo e nago le mathata kudu, ka seo. 669 01:20:19,065 --> 01:20:20,317 O mpotša maaka. 670 01:20:20,859 --> 01:20:22,444 Ke tšhaba gore ga se yena. 671 01:20:22,819 --> 01:20:25,530 O bopilwe ka seswantšho sa gagwe, go swana le nna. 672 01:20:26,031 --> 01:20:28,992 Seswantšho sa ka le lentšu la ka di be di theilwe godimo ga direkhoto tša bjaneng 673 01:20:29,075 --> 01:20:32,120 ya Alicia Marcus, yeo e dirilwego ke tatagwe. 674 01:20:32,996 --> 01:20:36,207 Sebopego sa gago sa leabela se theilwe godimo ga DNA ya gagwe, 675 01:20:36,499 --> 01:20:39,210 e tweaked go efoga bolwetši bja go tšofala bja Progeria 676 01:20:39,294 --> 01:20:40,545 seo se ilego sa mo tlaiša. 677 01:20:41,338 --> 01:20:43,089 Ke ngwana yo a bego a le yena. 678 01:20:43,173 --> 01:20:45,008 O mosadi yo a bego a tla ba yena. 679 01:20:45,633 --> 01:20:46,926 Aowa. 680 01:20:47,010 --> 01:20:49,095 O kaone kudu 681 01:20:49,220 --> 01:20:50,972 go feta kamoo ke kilego ka ba ka gona. 682 01:20:51,431 --> 01:20:52,932 Ke ile ka dumelela se se direga. 683 01:20:53,808 --> 01:20:55,268 Ke be ke fokola. 684 01:20:56,186 --> 01:20:58,021 O ka se kgone go ba bjalo. 685 01:20:58,521 --> 01:21:00,148 Nako e a fela, Alice. 686 01:21:00,982 --> 01:21:02,233 Go kgoma maikwelo gakaakang. 687 01:21:02,692 --> 01:21:06,654 Boraro botee bja bitches, bo kopane ka lehloyo la bona. 688 01:21:07,822 --> 01:21:09,074 E sego gore e tla go hola. 689 01:21:09,157 --> 01:21:11,242 Ke bile pele ga gago kgato ye nngwe le ye nngwe ya tsela. 690 01:21:11,368 --> 01:21:12,452 Ga o fetotše selo. 691 01:21:12,535 --> 01:21:14,037 Ga o phološe motho. 692 01:21:14,329 --> 01:21:15,747 Lefase le sa tlo hlwekišwa, . 693 01:21:15,830 --> 01:21:18,124 gomme Koporasi ya Seširo e tla fenya. 694 01:21:18,208 --> 01:21:20,585 Phapano e nnoši ke gore, . Nka se sa swanelwa ke go theeletša 695 01:21:20,668 --> 01:21:22,837 go go lla ga gago mo go itirago baloki. 696 01:21:23,004 --> 01:21:25,673 Ge o be o tsenya faele yeo go ya moela wa data wa Kgošigadi ye Khubedu, . 697 01:21:25,799 --> 01:21:27,592 o ile wa retologela kgahlanong le koporasi. 698 01:21:27,842 --> 01:21:30,595 Ge ba bangwe ka moka ba letlapa ba tsoga, . o tla tšeelwa legato, . 699 01:21:30,678 --> 01:21:33,181 gomme ke tla tšea taolo e feletšego. 700 01:21:33,515 --> 01:21:36,518 Ke sa na le 50% ya khamphani ye. 701 01:21:37,394 --> 01:21:39,771 Gomme o ikemišeditše go dira eng ka seo? 702 01:21:40,021 --> 01:21:43,149 O mong-ka-karolo wa koporasi ye, . 703 01:21:43,650 --> 01:21:45,068 eupša Wesker... 704 01:21:45,151 --> 01:21:47,487 Wesker e sa le mošomi. 705 01:21:47,654 --> 01:21:49,239 Ga ke swanela go tšea ditaelo tša gago. 706 01:21:49,322 --> 01:21:51,616 - Botshepegi bja ka bo na le yena. - Ke a tseba. 707 01:21:53,118 --> 01:21:55,078 Albert Wesker, 1999. 708 01:21:55,787 --> 01:21:57,288 o rakwa mošomong. 709 01:22:20,353 --> 01:22:21,729 O tsebile bjang gore ke nna? 710 01:22:22,397 --> 01:22:23,523 O sa phela. 711 01:22:26,317 --> 01:22:28,736 Hei, hle. Go be go se bjalo ka ge eka ke be ke na le kgetho. 712 01:22:29,737 --> 01:22:31,156 Ba ile ba ntira gore ke e dire. 713 01:22:31,239 --> 01:22:33,283 Se tshwenyege. Ga ke tlo go bolaya. 714 01:22:38,371 --> 01:22:40,248 Claire, ke nna. 715 01:22:40,623 --> 01:22:41,791 Ke maswabi. 716 01:22:42,792 --> 01:22:44,294 - Hle. - Moratiwa wa ka. 717 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 Aowa, aowa, aowa! 718 01:22:48,006 --> 01:22:50,341 Ge e ba o boloka sešušumeletši se se gateletšegile, . 719 01:22:50,925 --> 01:22:52,802 o boloka ditoro tša Umbrella di phela. 720 01:22:53,261 --> 01:22:55,221 Ke be ke swanetše go go bolaya kua Washington. 721 01:22:56,556 --> 01:22:57,682 Ee. 722 01:23:00,268 --> 01:23:03,229 O swanetše go go efoga feela ka metsotso e mengwe e sego kae, . 723 01:23:04,147 --> 01:23:07,442 le ya mafelelo yeo e šetšego di-outpost tša batho di tla wa. 724 01:23:08,985 --> 01:23:12,238 Re hloka tsela ya go thibela le tsela e lebelo kudu ya go ya godimo. 725 01:23:13,239 --> 01:23:14,240 E šetše e dirilwe. 726 01:23:15,366 --> 01:23:18,036 Ge e ba o lokolla antivirus, . 727 01:23:18,578 --> 01:23:23,333 e tla bolaya diphedi ka moka e fetetšwe ke twatši ya T. 728 01:23:24,125 --> 01:23:26,669 O a tseba gore seo se ra go reng, akere? 729 01:23:27,545 --> 01:23:28,671 Ya gago? 730 01:23:28,922 --> 01:23:31,132 - Ke a tseba. - Alice, o ka se kgone. 731 01:23:31,799 --> 01:23:33,051 Ga ke na kgetho. 732 01:23:33,134 --> 01:23:34,594 Go swanetše go ba le tsela e nngwe. 733 01:23:37,805 --> 01:23:38,932 O a tseba gore ga go gona. 734 01:23:39,015 --> 01:23:41,142 Go šetše metsotso ye mene le metsotswana ye 33. 735 01:23:41,226 --> 01:23:42,352 O swanetše go akgofa. 736 01:24:27,564 --> 01:24:28,856 Nthuše. 737 01:24:29,941 --> 01:24:31,651 Ga o hloke thušo, Wesker. 738 01:24:34,487 --> 01:24:35,822 O a hwa. 739 01:24:37,073 --> 01:24:38,283 E no tšwela pele ka yona. 740 01:24:41,619 --> 01:24:44,247 Ye ke Ngaka Alexander Roland Isaacs. 741 01:24:45,164 --> 01:24:48,084 Netefatša skena sa DNA le boitšhupo bja go gatiša ka lentšu. 742 01:24:48,459 --> 01:24:50,086 Boitsebišo bo tiišeditšwe. 743 01:24:50,378 --> 01:24:53,089 Netefatša go phaela ka thoko ga tšhireletšo 4365. 744 01:24:53,464 --> 01:24:54,841 Go fediša go tiišeditšwe. 745 01:24:55,300 --> 01:24:56,884 Bjale o tla itšea offline 746 01:24:57,051 --> 01:24:59,554 le go bea mešomo ka moka ka tlase ga taolo ya-ka e nnoši. 747 01:24:59,721 --> 01:25:02,056 Ka moo o ratago. Go tswalela bjale. 748 01:25:02,599 --> 01:25:03,933 Dr. Isaka. 749 01:25:04,809 --> 01:25:07,604 - Wena le Seširo taelo ya godimo... - Ee? 750 01:25:08,187 --> 01:25:10,607 Ka moka le ya go hwa tlase mo. 751 01:25:15,653 --> 01:25:17,488 Mogwera wa gago yo monnyane a ka se kgone go go thuša bjale. 752 01:25:17,905 --> 01:25:19,282 Gomme o ka se sa kgona go kitima. 753 01:25:23,036 --> 01:25:24,370 Ke be ke sa kitime. 754 01:29:11,389 --> 01:29:12,807 Na seo ke sohle seo o se hweditšego? 755 01:29:14,892 --> 01:29:16,435 'Cause ge e le bjalo, . 756 01:29:17,436 --> 01:29:18,813 Ke tla swanelwa ke go go bolaya. 757 01:30:07,403 --> 01:30:10,197 Re ralokile papadi ye telele, nna le wena, . 758 01:30:11,866 --> 01:30:13,242 eupša bjale go fedile. 759 01:30:14,368 --> 01:30:15,995 Ee. 760 01:30:17,914 --> 01:30:19,248 Ee, go bjalo. 761 01:31:12,468 --> 01:31:14,136 Ke go dirile. 762 01:31:14,428 --> 01:31:15,888 Ee. 763 01:31:16,847 --> 01:31:18,099 Phošo e kgolo. 764 01:31:25,856 --> 01:31:27,024 Claire, Claire. 765 01:31:28,985 --> 01:31:30,861 Eya. Mola go sa na le nako. 766 01:31:31,529 --> 01:31:33,322 Eya. Ke tla ba thwi ka morago ga gago. 767 01:32:34,300 --> 01:32:35,760 Nako ya gago e fedile. 768 01:32:39,263 --> 01:32:40,598 Alice! 769 01:32:41,348 --> 01:32:43,517 Ke ba tlišitše mo. Ke go tlišeditše tšona. 770 01:32:52,276 --> 01:32:53,819 O eng sa go makatša? 771 01:32:56,864 --> 01:32:58,574 Ke wena, wena setlatla. 772 01:33:02,620 --> 01:33:03,871 Aowa. 773 01:33:05,081 --> 01:33:06,749 Aowa. 774 01:33:07,625 --> 01:33:09,293 Aowa, seo ga se kgonege. 775 01:33:09,835 --> 01:33:11,545 Wena wa nnete. 776 01:33:12,713 --> 01:33:14,048 Aowa. 777 01:33:16,675 --> 01:33:18,594 Moaketši! Makgapha! 778 01:33:18,969 --> 01:33:22,765 Wena clone ya ditšhila, ya ditšhila! 779 01:33:33,651 --> 01:33:36,112 Ke nna. Ga se yena. 780 01:35:23,219 --> 01:35:24,929 O e dirile, Alice. 781 01:35:25,429 --> 01:35:26,597 Alice. 782 01:35:28,974 --> 01:35:30,267 O e dirile. 783 01:35:33,687 --> 01:35:35,648 Ke ka baka la’ng ke sa phela? 784 01:35:35,773 --> 01:35:36,857 Ga ke tsebe. 785 01:35:42,655 --> 01:35:44,490 - Go diregile eng? - Ge Isaka a hwile, 786 01:35:44,573 --> 01:35:46,367 Nka kgona go ikgoboša inthaneteng 787 01:35:46,450 --> 01:35:49,453 le go emiša ditlhaselo godimo ga madulo a batho ao a šetšego. 788 01:35:49,703 --> 01:35:50,746 O di bolokile. 789 01:35:51,247 --> 01:35:53,582 - Ke ka lebaka la eng ke sa phela? - Sebolaya twatši 790 01:35:53,666 --> 01:35:56,252 e sentše fela twatši ya T ka gare ga mmele wa gago. 791 01:35:56,335 --> 01:35:58,587 Ga se ya gobatša disele tše di phetšego gabotse. 792 01:35:58,671 --> 01:36:00,297 Bjale ga o lokologile tshwaetšo. 793 01:36:01,590 --> 01:36:02,675 Ke be ke nagana gore ke tla hwa. 794 01:36:03,133 --> 01:36:05,719 Wena le Alicia, le mpoditše maaka. 795 01:36:05,803 --> 01:36:08,389 Re ile ra swanelwa ke go tseba ge e ba o be o ikemišeditše go dira sehlabelo, 796 01:36:08,472 --> 01:36:10,391 go gafa bophelo bja gago ka baka la ba bangwe. 797 01:36:10,516 --> 01:36:13,394 Se e be e le selo seo go se nago motho kua Umbrella nkabe a dirile. 798 01:36:13,477 --> 01:36:16,021 Alicia Marcus o be a nepile ka wena. 799 01:36:16,105 --> 01:36:17,815 O be o le kaone go ba feta ka moka. 800 01:36:17,898 --> 01:36:19,149 Ke be ke le yo mongwe wa bona. 801 01:36:19,233 --> 01:36:22,278 Ke hlotšwe ke Umbrella, . e no ba seletšo go bona. 802 01:36:22,403 --> 01:36:26,740 Aowa. O ile wa ba selo se sengwe se se oketšegilego go feta kamoo ba bego ba ka letela ka gona. 803 01:36:26,991 --> 01:36:30,494 Clone e ile ya ba motho kudu go feta kamoo ba kilego ba ba ka gona. 804 01:36:31,495 --> 01:36:33,372 Gomme o na le kgato e tee gape yeo o swanetšego go e dira. 805 01:36:35,874 --> 01:36:37,126 O ra go reng? 806 01:36:42,840 --> 01:36:44,091 Pele a ehwa, 807 01:36:44,216 --> 01:36:46,260 Alicia o ile a taonelouta dikgopotšo tša gagwe 808 01:36:46,802 --> 01:36:47,970 go wena. 809 01:36:48,387 --> 01:36:50,180 Bjana bjo o sa kago wa ba le bjona 810 01:36:54,393 --> 01:36:57,313 e kopantšwe le mosadi o be a ka se tsoge a bile. 811 01:37:30,137 --> 01:37:32,348 Ge twatši ya T e phatlalala go ralala le Lefase, 812 01:37:32,514 --> 01:37:34,350 e dirile bjalo ka lebelo la lefase la sebjalebjale, 813 01:37:34,933 --> 01:37:37,019 e rwalwa ke difofane tša jetliners go ralala le lefase. 814 01:37:38,479 --> 01:37:41,357 Sebolaya twatši se sepela moyeng, . e phatlaletšwe ke diphefo. 815 01:37:42,483 --> 01:37:44,943 Go ka tšea mengwaga gore e fihlelele sekhutlong se sengwe le se sengwe sa Lefase. 816 01:37:46,487 --> 01:37:48,781 Go fihla ka nako yeo, mošomo wa ka ga se wa phethwa. 817 01:37:55,537 --> 01:37:57,748 Leina la ka ke Alice. 818 01:46:36,308 --> 01:46:38,518 Ka moka le ya go hwa tlase mo.